زبان ترکی استانبولی یکی از شیرین‌ترین و پرکاربردترین زبان‌ها در دنیای امروز است. یادگیری این زبان فقط به دانستن قواعد و کلمات محدود نمی‌شود، بلکه اصطلاحات و عبارات رایج، بخش مهمی از تسلط در مکالمه هستند. این اصطلاحات روزمره نه‌تنها به شما کمک می‌کنند ارتباطی طبیعی‌تر و روان‌تر برقرار کنید، بلکه درک فرهنگ و حس و حال مردمان ترکیه را نیز آسان‌تر می‌کنند.

در این مقاله قصد داریم شما را با ۵۰ اصطلاح پرکاربرد و جذاب ترکی استانبولی آشنا کنیم. این اصطلاحات در موقعیت‌های مختلف مانند تشویق، تعجب، دلگرمی و حتی طنز به کار می‌روند و می‌توانند در مکالمات روزانه شما نقش مهمی ایفا کنند. پس اگر می‌خواهید در سفرها، چت‌ها یا ارتباط با دوستان ترک‌زبان خود گاف ندهید و بدرخشید، همراه ما باشید!

اصطلاحات تشویق و قدردانی

1. Eline sağlık – دستت درد نکنه
2. Ağzına sağlık – دمت گرم، ناز نفست، آییی قربونت
3. Helal olsun – دمت گرم / دست مریزاد
4. İyi ki varsın – خوشحالم که هستی
5. Süper olmuş – فوق‌العاده شده
6. Harika – عالیه
7. Bravo – آفرین
8. Allah razı olsun – خدا ازت راضی باشه
9. Eyvallah – خیلی ممنون (حالت خودمونی)

 اصطلاحات برای شگفتی یا تعجب

10. Vay be! – وای! (باورم نمی‌شه)
11. Yok artık! – نه بابا!
12. İnanamıyorum! – نمی‌تونم باور کنم!
13. Ne diyorsun? – چی می‌گی؟
14. Yuh artık! – این دیگه خیلیه!
15. Bu nasıl olur? – این چطور ممکنه؟

اصطلاحات برای ابراز احساسات

16. Canım sağ olsun – فدای سرم
17. Canım feda – فدای تو
18. Başın sağ olsun – تسلیت می‌گم
19. Gözün aydın – مبارکه!
20. İçim rahat – خیالم راحته
21. Kafam karıştı – گیج شدم
22. Yüreğim sızladı – دلم سوخت

اصطلاحات دلگرمی و حمایت

23. Dert etme – ناراحت نباش
24. Merak etme – نگران نباش
25. Her şey yolunda – همه چیز رو به راهه
26. Sabırlı ol – صبور باش
27. Geçmiş olsun – زود خوب بشی
28. Dayan! – مقاومت کن / تحمل کن

اصطلاحات طنز و خودمانی

29. Kafa bulmak – دست انداختن کسی
30. Beni deli etme – منو دیوونه نکن
31. Koptum gülmekten – از خنده ترکیدم
32. Çaktın mı? – گرفتی چی گفتم؟
33. Fena değil – بد نیست
34. Sıkıntı yok – مشکلی نیست
35. Hadi ya! – جدی؟ / واقعا؟

اصطلاحات در موقعیت‌های مختلف

36. Allah korusun – خدا حفظ کنه
37. Hayırlı olsun – مبارک باشه
38. Kolay gelsin – خسته نباشی (موقع کار)
39. Güle güle kullan – مبارک باشه (برای خرید)
40. Güle güle git – خداحافظ، به سلامت برو
41. Bir şey değil – خواهش می‌کنم
42. Haydi bakalım – بزن بریم / حالا ببینیم چی می‌شه
43. Hadi kolay gelsin – موفق باشی

اصطلاحات زمانی و مکانی

44. Daha ne olsun? – دیگه چی می‌خوای؟
45. Ne zaman? – کی؟
46. Nerede kalmıştık? – کجا بودیم؟ (موقع ادامه مکالمه)
47. Bugün çok yoğunum – امروز خیلی مشغولم
48. Az kaldı – کم مونده
49. Vakit nakittir – وقت طلاست
50. Bir dakika – یه لحظه صبر کن