۰

​آکادمی مهد ​​​​​​​تدبیر

 ​​​​مرکز تخصصی آموزش زبان

ترکــی اسـتانبـولـی

021-68465000

10 عبارت کاربردی برای افراد مبتدی

1.Buyurun/ Buyur​​​​​​​

در زبان فارسی میشه بصورت”بفرمایید " ترجمه کرد
​​​​​​​تفاوت این دو کلمه در موقعیتی هست که استفاده میکنیم
کلمه buyurun بیشتر در موقعیت های رسمی استفاده میشه به طور مثال وقتی وارد مغازه ای میشه حتما این کلمه رو از فروشنده میشنوید
یا وقتی داخل هتل هستید و شخصی قصد داره وارد اتاق شما بشه در میزنه شما میتونید از این کلمه استفاده کنید  و اجازه بدید که شخص وارد اتاق بشه
و لی کلمه Buyur در مواقع غیر رسمی و با افراد صمیمی در جمع صمیمی میتونید استفاده کنید

Geçmiş olsun.2​​​​​​​

این واژه بیشتر جنبه همدردی داره
مثلا وقتی دوستی رو میبینید که از مریضی یا تصادف یا اتفاق غم انگیزی که تو زندگیش تعریف میتکنه میتونید با گفتن این عبادت کمی باهاش همدردی کنید

Kolay gelsin.3​​​​​​​

برای اینکه انرژی خوبی به خودتون و بقیه بدید حتما از این عبارت استفاده کنید
و در زبان فارسی به معنی "موفق باشید" ترجمه کرد
وقتی همکارتون رو میبیند یا کسی از سرکار یا بیرون از خونه به خونه میاد شما میتونید از عبارت استفاده کنید

Eline sağlık.4​​​​​​​

بیشتر برای تشکر فراوان از زحمات شخصی استفاده میشه
در فارسی به صورت"خدا به دستتون برکت بده " یا "دستتون درد نکنه " ترجمه میشه
وقتی دوستی برای شما غذایی درست میکنه یا لباسی میدوزه و میبافه برای تشکر از شون میتونید از این عبارت استفاده کنید .

Afiyet olsun.5​​​​​​​

یکی از بهترین بخش سفربه ترکیه وقتی هستی که شما از غذاهای لذیذ اونجا امتحان کنید
در زبان فارسی ما از عبارت "نوش جان " استفاده میکنیم
این عبارت رو در رستوران ها و قبل یا بعد از میل کردن غذا و خوراکی میشنوید

Allah allah.6​​​​​​​

این عبارت رو معمولا وقتی هیجان زده هستید و یا به چیزی شک دارید میتونید استفاده کنید
در زبان فارسی این عبارت معادل های زیادی داره ولی معمولترینش " وای خدای من " میتونه باشه
از این بعبارت میتونید وقتی استفاده کنید که خبر برنده شدن لاتاری کسی رو میشنوید
یا خبر فوت یا مریضی فردی که دیروز باهاش صحبت کردین و کاملا سالم و خوب بوده

çok yaşa-sen de gör.7​​​​​​​

در زبان فارسی از این عبارت وقتی شخصی عطسه میکنه استفاده میشه
Çok yaşa به معنای عافیت باشه و در جواب عافیت باشه sen de gör به معنای سلامت باشید هست ​​​​​​​

Aferin.8​​​​​​​

این واژه در زبان فارسی به معنی همان آفرین هست
از این واژه میتونید وقتی کسی کاری که بهش محول کرده بودید رو درست انجام داده استفاده کنید ​​​​​​​

9.kendine iyi bak​​​​​​​

سعی کنید این عبارت رو حتما یاد بگیرید برای موقع خداحافظی بسیار کاربردی هست
در فارسی به معنای  مراقب خودت باش هست
ولی نکته ی مهمی که وجود داره  این هست که از این عبارت در مواقع غیر رسمی استفاده میشه
وقتی از دوست یا همکار نزدیک یا اعضای خانواده خود قصد خداحافظی دارید میتونید ازش استفاده کنید

10.Başın sağolsun -allah rahmet eylesin​​​​​​​

از این عبارت برای موافقی است که به مراسم خاکسپاری میرید
و به افراد داغ دیده  برای ابراز همدردی بگید
این عبارت در فارسی به معنای خدا رحمت کنه فردی که در کذشته است ​​​​​​​

این عبارت میتونه برای استفاده روزمره یا سفرتون به ترکیه خیلی کاربری باشه 

سبد خرید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟

ثبت کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ لطفا شماره همراه یا آدرس ایمیل خودتان را وارد کنید. شما به زودی یک ایمیل یا اس ام اس برای ایجاد کلمه عبور جدید، دریافت خواهید کرد.

بازگشت به بخش ورود

کد دریافتی را وارد نمایید.

بازگشت به بخش ورود

تغییر کلمه عبور

تغییر کلمه عبور

حساب کاربری من

سفارشات

مشاهده سفارش